機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.

彼はまもなく親の膝元を離れる。

He leaves the parental roof soon.

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

愚か者の金はすぐにその手を離れる。

A fool and his money are soon parted.