ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。

If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.

マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

悪魔は岩の間に隠れている。

Devils are hiding among the rocks.

子どもは箱の中に隠れていた。

The child was hiding in the box.

太陽が雲のかげに隠れた。

The sun disappeared behind a cloud.

その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。

The warehouse was a front for drug traffickers.

あいつどこに雲隠れしたのかな。

I wonder where he is hiding.

このような名詞句を隠れ疑問文（concealed　question）といいます。

This type of noun phrase is called a "concealed question".

すみに誰かが隠れている。

Someone is hiding in the corner.

リスは枝の中に隠れた。

A squirrel hid among the branches.

はやく、逃げて山中に隠れて。

Run and hide in the mountains.

猫は枝の間に隠れた。

The cat hid among the branches.

その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。

They accredit him with the secret charity.

稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

猫は茂みに隠れていた。

The cat lay hidden in the bushes.

カーテンの陰に隠れているのは誰？

Who is hiding behind the curtain?

彼は廃屋に隠れた。

He hid in an abandoned building.

背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.

その洞窟が私たちの隠れ家になった。

The cave did for our hiding place.

その俳優にはコロラドに隠れ家があった。

The actor has a hideaway in Colorado.

彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。

She betrayed his hiding place to the police.

ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.

隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。

Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.

船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。

The steamer wound in and out among the islands.