波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。

The army was called to suppress the revolt.

軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。

The troops easily put down the rebellion.

その火事はすぐに鎮火された。

The fire was soon extinguished.

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.

医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。

How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?

痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。

If you have pain, take a painkiller.

軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。

The troops easily put down the rebellion.

暴動はすぐに鎮められた。

The rebellion was soon put down.