このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。

This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.

警察はそのエリアを封鎖した。

The police have blocked off the area.

世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

ジョージはその犬に鎖をつけた。

George put a chain on the dog.

まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。

Well, after all Japan also cut itself off from the world.

美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。

The museum's eastern gallery was closed for cleaning.

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。

Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.

この港は封鎖されうる。

The harbor can be blocked.

彼らはその学校の閉鎖について討論した。

They debated closing the school.

お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.