その鉄の棒はさびてぼろぼろになった。

Rust ate away the iron bar.

グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。

It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

彼は運転士として鉄道で働いている。

He works on the railroad as a driver.

鉄道はある種の革命を引き起こした。

The railroad provoked a kind of revolution.

新しい鉄道はまだ完成していない。

The new railway is not completed yet.

京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.

この金属は強度では鉄に匹敵する。

This metal is comparable to iron in strength.

地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。

Could you tell me how to get to the subway station?

鉄は最も有用な金属です。

Iron is the most useful metal.

彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。

They are planning to connect the cities with a railroad.

鉄の原子番号は26です。

The atomic number of iron is 26.

コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。

Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.

鉄は使い道の多い金ぞくだ。

Iron is a metal with many uses.

地下鉄は、市街電車よりはやい。

The subway is faster than the streetcar.

この鉄の板はすずでメッキしてある。

This iron sheet is coated with tin.

調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily―and therefore most cheaply―constructed.

推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。

According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.

その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。

Building the steel factory was a great enterprise.

地下鉄で行きたいのです。

I want to get there by subway.

地下鉄の痴漢には堪えられない。

I can't stand dirty old men in the subway.

その川には鉄橋がすでに建設中だ。

A railway bridge is already being built over the river.

ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。

Bricks never take the place of ferro-concrete here.

そこは鉄鉱に富む。

Iron ore occurs there in abundance.

鉄鋼は基幹産業である。

Steel is a key industry.

この橋は鉄製です。

This bridge is made of iron.

我々は鉄道施設の契約をした。

We were contracted to build a railway.

合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。

In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.

体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。

I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.

突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。

He looked blank when he heard the announcement of his promotion.

鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。

What is it that determines the route a railway takes?

鉄道がこの街に敷設された。

A railroad was constructed in this town.

無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。

Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.

鉄は金より遥かに役に立つ。

Iron is much more useful than gold.

鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。

Iron is tempered by heating and sudden cooling.

１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.

この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。

The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.

警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。

Every bullet has its billet.

地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。

Can you give me directions to the subway station?