先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。

He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.

その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。

Let's have a gander at this insolent man.