大都会には罪悪がはびこっている。

There is much crime in the big cities.

彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。

She was a middle-aged urban professional.

人々は都会の炎熱を避けようとする。

People seek escape from the heat of the town.

ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.

都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.

全ての大都会は交通問題を抱えている。

All big cities have traffic problems.

都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。

It is difficult to find a happy medium between city and countryside.

私は都会の生活には適合できないだろう。

I will not be able to fit in with the city life.

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。

For all his city ways, he is a country boy at heart.

あの人達は都会の生活にあこがれている。

They are longing for city life.

今日ますます多くの人が、都会より田舎の生活を好むようになっています。

Nowadays more and more people prefer country life to city life.

住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。

The inhabitants are proud of their urban culture.

こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。

You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.