部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。

He flipped the switch and threw the room into brightness.

彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。

He entered the room slowly by that door.

彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。

Since the light in his room is on, he must have come home.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I want to keep my room as neat as possible.

隣の部屋では、夜遅くまで起きてごそごそしている音がする。

The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.

その部屋は紙くずだらけだった。

The room was littered with scraps of paper.

その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。

The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.

アドレス帳を部屋に忘れちゃった。

I left my address book in my room.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I want to rent an apartment with two rooms.

この部屋にはエアコンがありますよ。

This room has air conditioning.

ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。

I'd like a twin with an extra bed.

その部屋のゲストは２０人いた。

The guests in the room were twenty in number.

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

サミットが開かれるのはこの部屋です。

It is in this room that the summit will be held.

１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。

We have a single for 50 dollars per night.

ダブルのバスつきの部屋がいいです。

I'd like a double with a bath.

トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。

Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?

ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。

Are the hotel rooms supplied with hair dryers?

部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。

The room was pervaded with the scent of perfume.

ベルボーイがお部屋にご案内します。

The bellboy will show you to your room.

私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。

My room is an inviolable refuge.

この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。

There is much hatred in this room, and little kindness.

タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

この部屋の空気は汚れている。

The air in this room is foul.

部屋には家具がない。

The room was bare of furniture.

彼は家政婦に部屋を掃除させた。

He had the maid sweep his room.

もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。

Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.

私の部屋は４階にあります。

My apartment is on the fourth floor.

私に新しい部屋が割り当てられた。

A new room was assigned to me.

その部屋は居心地の良い感じがした。

The room had a nice cozy feel.

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.

ケンは兄と部屋を共有している。

Ken shared the room with his elder brother.

この部屋は私たちにとって狭すぎる。

This room is too small for us.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も早く脱出したいよ。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

その部屋は装飾を凝らしている。

The room is richly ornamented.

彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。

She was looking for a room with a bath, and found one near here.

まだ空き部屋がいくつかあった。

There were several rooms still vacant.

その警報で皆部屋から飛び出した。

The alarm sent everyone rushing out of the room.

結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。

As a result, we play ball inside on rainy days.

私は月ぎめで部屋を借りている。

I rent a room by the month.