22 results for 違う

Sentences

違う違う。オリジナリティがあるっていうか。

No, no. I mean to say that it has originality.

Break it down Tatoeba

野球はクリケットとは違うよ。

Baseball is different from cricket.

Break it down Tatoeba

第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

Break it down Tatoeba

その点では私は君と意見が違う。

I differ from you on that point.

Break it down Tatoeba

君は違う方にいきますよ。

You're going the wrong way.

Break it down Tatoeba

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

Break it down Tatoeba

地球は水があるという点でほかの惑星と違う。

The earth is different from the other planets in that it has water.

Break it down Tatoeba

ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。

John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.

Break it down Tatoeba

彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。

He is not so careless as to take the wrong train.

Break it down Tatoeba

毎日働く時間帯が違うんです。

Every day I work different hours.

Break it down Tatoeba

私たちの意見が食い違うのはこの点です。

It is on this point that our opinions differ.

Break it down Tatoeba

そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。

Obviously that's different for men and women.

Break it down Tatoeba

東洋人はものの見方が我々とは違う。

People from the East do not look at things the same as we do.

Break it down Tatoeba

平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。

You have to pay 10,000 yen extra on holidays.

Break it down Tatoeba

彼は多くの点で周りの人と違う。

He is different from the people around him.

Break it down Tatoeba

この二人の兄弟は風采が全く違う。

The two brothers are quite unlike in their appearance.

Break it down Tatoeba

彼女は他の人と一味違う。

She has something different.

Break it down Tatoeba

その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。

The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.

Break it down Tatoeba

その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.

Break it down Tatoeba

あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。

You say "ditto", and that's not the same as "I love you".

Break it down Tatoeba

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

Break it down Tatoeba

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

Break it down Tatoeba