これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。

These flowers are the choice of her garden.

彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。

He began his lecture with a humorous anecdote.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

Easy living corrupted the warrior spirit.

君は常軌を逸しているよ。

You are way off track.

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.