友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?