このドアは書斎に通じている。

This door leads to the study.

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。

He is at home in phonetics as well as linguistics.

梅毒は性行為を通じて感染する病気です。

Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.

この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。

This country has an even temperature throughout the year.

その道は駅に通じている。

This road leads to the station.

この辺にはガスが通じてますか。

Is gas available in this neighborhood?

彼は外国事情に通じている。

He is well versed in foreign affairs.

彼は歴史全体に通じている。

He is well acquainted with history as a whole.

貨幣は銀行制度を通じて流通する。

Money circulates through the banking system.