大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

I am sorry to trouble you so much.

ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。

I really appreciate all the trouble you've gone to.

皆様にご迷惑をおかけしております。

Excuse us for the inconvenience.

ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。

I am sorry to have troubled you.

迷惑にならないようにしなさい。

Never make a nuisance of yourself.

それは有難迷惑なことだ。

That's too much of a good thing.

彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。

He gave us quite a lot of trouble.

悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！

Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us.

約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。

He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.

ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.