今は引き返すには遅すぎる。

It's too late to turn back now.

同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。

You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.

お金は明日返すよ。

I'll give you back the money tomorrow.

個体発生は系統発生を繰り返す。

Ontogeny recapitulates phylogeny.

その火山は周期的に噴火を繰り返す。

The volcano erupts at regular intervals.