近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。

We are going to make up for lost time by taking a short cut.