Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。

You mustn't carelessly believe the maker's motto.

ここで迷わず迂回路を取ることにする。

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.