細菌が病気を引き起こすことがある。

Germs can cause sickness.

お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。

I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.

トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。

Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.

小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。

A small spark often kindles a large flame.

どう考えても今は新事業を起こすべきではない。

This is hardly the time to start a new enterprise.

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。

A breakdown in the negotiations will mean war.

眠れる獅子は起こすな。

Let sleeping dogs lie.

彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。

I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.

だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。

Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.

あの人心臓発作を起こすわよ。

He's going to have a heart attack.

熱が出るとひきつけを起こすことがあります。

Convulsions can occur when they run a fever.

ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.