その女優は演じ終わると花束を贈呈された。

The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。

They scraped up enough money to buy a gift for their mother.

ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。

He gave me a select brand of canned goods.

彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。

He gave her an engagement ring last night.

この贈り物は受け取れません。

I cannot accept this gift.

ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。

Dorothy sent him a nice present.

市長は彼に市の鍵を贈った。

The mayor presented him with the key to the city.

彼は贈収賄を軽蔑した。

He disdained bribery.

これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。

This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.

エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。

It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.

同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。

I would very much appreciate receiving a copy of the book.

私は彼の好意の返礼に贈り物をした。

I gave him a present in return for his favor.

彼女は贈り物を紙に包んだ。

She wrapped the present in paper.

ジェニーは贈り物をありがとうと言った。

Jenny thanked me for the gift.

卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。

On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.

彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。

His present is a bottle of wine.

少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。

The boy was bright-eyed with delight at the present.

すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。

It was very kind of you to give me a nice gift.