彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.

そのホテルは贅沢な雰囲気がある。

The hotel has an air of luxury.

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。

Perhaps Robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.