職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

チケット購入に必要な個人情報をインプットする。

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。

I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.

メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。

I would like to purchase your latest mail order catalogue.

その雑誌の購読予約をして景品をもらった。

I got a premium for subscribing to the magazine.

あなたは何か雑誌を購読していますか。

Do you subscribe to any magazines?

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。

All subscriptions must be paid before the end of this year.

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。

We are trying to clarify your future procurement requirements.

この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。

While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.

あなたの定期購読予約は六月号で切れます。

Your subscription expires with the June issue.

そうでないと、購入の再考をしなければなりません。

We might otherwise have to reconsider the purchase.

彼はタイム誌を予約購読している。

He subscribed to Time magazine.

家を購入してからいろいろ手直しをしてきた。

We have made numerous improvements to our house since we bought it.

私はその品物を半額で購入した。

I purchased the goods for half price.

その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。

The property was purchased with laundered political money.

あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。

Have you ever subscribed to any English language newspaper?

購買部にとって重要な人材になられると思います。

She will be an asset to the Purchasing Department.

この新聞は購読者が多い。

This paper has a large circulation.

新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

The company has purchased a new computer system.

私は４年前からその雑誌を予約購読している。

I've been subscribing to that magazine for four years.