彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？

I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?

いよいよ賭け金を回収するときがきました。

It's time to call in our chips.

会社の賭けはうまくいきました。

The company's gamble paid off.

彼は賭け事で財産を食いつぶした。

He ate up his fortune by gambling.

その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。

That fight seemed like a life-or-death struggle.

私はその馬に５ポンド賭けた。

I bet five pounds on the horse.

あなたは賭事が好きではないのですね。

You don't like gambling, do you?

何も賭けなければ、何ももうからない。

Nothing ventured, nothing gained.

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。

After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.

会社は生き残りを賭けて奮闘している。

The company is struggling for survival.

賭け率２対１でレッズが勝つだろう。

The odds are two-to-one that the Reds win.