浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。

Our latest results are the fruit of his furious efforts.

主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。

Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.