う〜む、相貌から判断するに上海からか。

Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。

Her beauty is the admiration of the whole school.

犯罪の全貌はまだ明らかになっていない。

We do not yet know everything about the crime.

ベスは美貌を保っている。

Beth has preserved her good looks.

日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。

Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.

美貌は皮一重。

Beauty is but skin deep.

彼女は自分の容貌を気にしている。

She is sensitive about her looks.

彼女は美貌を売りにしています。

She uses her looks.