彼は警察のお尋ね者だ。

He's wanted by the police.

警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。

The policeman wrested a gun from the murderer.

その警官は私に対してかなりぞんざいだった。

The policeman was rather abrupt with me.

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

警察はそのエリアを封鎖した。

The police have blocked off the area.

「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」

"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"

１０人の警官がその地域のパトロールについた。

Ten policemen were assigned to patrol that area.

警官がヤンキーに足を撃たれた。

The policeman was shot in the leg by a delinquent.

警官は、現場の近くをロープで囲った。

The police roped off the street near the spot.

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。

Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.

警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。

The policeman separated the two men who were fighting.

警官は飲酒運転で彼を逮捕した。

The policeman arrested him for drunken driving.

警察は私をわきへ押しのけた。

The policeman thrust me aside.

警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。

The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.

警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。

The police searched her house for possible evidence.

警察は、群衆を解散させた。

The police broke up the crowd.

警察は街頭デモを阻止しようとした。

The police tried to stop the street demonstration.

医者は彼にその薬の危険性を警告した。

The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。

A policeman should be strong and quick in action.

宮殿は物々しい警戒ぶりだった。

The palace was heavily guarded.

警察は山田の挙動を注視している。

The police are closely watching Yamada's behaviour.

彼女の叫びが警察を呼び寄せた。

Her scream brought the police.

その警備員は一晩中勤務だった。

The guard was on duty all night.

その警告はわかりやすいし具体的だ。

The warnings are clear and concrete.

彼は我々を警戒しているようだ。

He seems to be wary of us.

２０人の警官が現場に現れた。

Twenty police have arrived on the scene.

彼は私の警告に全く注意を払わなかった。

He paid no attention to my warning.

その場合には警察を呼びなさい。

In that case, call the police.

警察官がその泥棒を逮捕した。

The policeman arrested the thief.

どのようにすれば警察署につけますか。

How can I get to the police station?

警察当局はその犯罪が重大であると考えた。

The police considered the crime to be serious.

５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。

500 policemen were put on strict alert.

その警報で皆部屋から飛び出した。

The alarm sent everyone rushing out of the room.

警察は空砲を撃った。

The police officer fired a blank.

警官は車を１台１台検問した。

The police checked up on each car.

気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。

Watch out! A police spy is snooping around.

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

警官はすりに対する注意を呼びかけた。

The policeman called attention to the problem of pickpockets.

「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。

"Are you sure you want to call the police?" I asked her.

地元の警察は交通違反にはとても厳しい。

The local police are very strict about traffic violations.