あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。

He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.

その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。

The dog barks at all strangers.

誰にでも得手不得手がある。

Everyone has their own strong and weak points.

彼は誰にでも愛きょうをふりまく。

He's nice to everybody.