他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。

Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.

洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。

Could you send someone up to pick up some laundry?

誰か助けをよこしてください。

Is there someone who could help me?

誰かがドアをノックした。

Someone knocked on the door.

誰かがピアノを弾いている。

Somebody is playing the piano.

僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.

すみに誰かが隠れている。

Someone is hiding in the corner.

遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。

I heard someone calling me from a distance.

誰かが戸をやかましくノックしている。

Someone is knocking loudly at the door.

グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。

When all the group members are silent, somebody must break the ice.

誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。

Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

I could hear someone calling my name on the noisy platform.

あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。

Somebody should tell off that rude man.

この部の責任者は誰か。

Who's in charge of this section?

「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」

"Who is in the car?" "Tom is."

誰かにバッグを置き引きされました。

Somebody swiped my bag.

ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。

Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?

誰かがその家に放火した。

Someone set fire to the house.

突然私は誰かに揺り起こされた。

All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.

私の留守中に誰か来ましたか。

Did anyone come in my absence?

誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。

If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.

今、誰か係りの者を差し向けます。

I'll send someone up to help you now.

この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。

There must be someone behind this affair.

誰かが入り口に立っています。

Someone is standing at the door.

何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。

A casual remark can hurt someone.

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。

I can hear someone talking in the next room.

ボブは誰か話し相手を探していた。

Bob was looking for someone to talk with.

誰かが口笛を吹くのが聞こえた。

I heard someone whistle.

誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。

Whoever calls, take their number.

どんな風も誰かの得になる。

It's an ill wind that blows no good.

今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。

This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.

誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.

誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。

When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

彼女がその本を読み始めたと思ったらすぐに、誰かがドアをノックした。

She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.