誇りたかいトロイの町はついに占領された。

The proud Trojan city was taken at last.

彼はミュージシャンであることを誇りにしている。

He is proud of being a musician.

彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。

She was aflame with pride.

イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。

England is proud of her poets.

あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。

With all her merits she was not proud.

彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。

He never made a display of his learning.

その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。

The report exaggerated the capacity of the hall.

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。

A good craftsman takes pride in his work.

その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。

The biologist is proud of his historic discovery.

彼は自分の自制心を誇りに思っていた。

He prided himself on his self-control.

その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。

The old doctor takes pride in his work.

彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。

No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.

学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.

住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。

The inhabitants are proud of their urban culture.

私は父を大変誇りに思っている。

I'm very proud of my father.

彼は時間厳守を誇りにしている。

He is proud of his punctuality.