大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

I am sorry to trouble you so much.

ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。

I really appreciate all the trouble you've gone to.

ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。

I am sorry to have troubled you.

申し訳ありませんが、在庫がありません。

I'm afraid we are out of stock.

遅れまして、誠に申し訳ありません。

I'm awfully sorry that I was late.

申し訳ありませんが明日は先約があります。

I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.

申し訳ありませんが、満席です。

I'm sorry, the flight is full.

申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。

I'm afraid we're quite full at the moment.

長らくお待たせして申し訳ありません。

I'm sorry to have kept you waiting so long.

申し訳ありません、満室です。

I'm sorry, we have no vacancies.

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

I'm sorry to trouble you so often.

お手を煩わせて申し訳ありません。

I'm sorry to trouble you.