記録面に手を触れないで下さい。

Please do not touch the record side.