女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。

Ben committed his diary to the lawyer's care.

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.

神託は実現した。

The oracle was fulfilled.

託児所のトイレのドアは閉まっていた。

The nursery toilet door was shut.

私は船長に命を託さなければならなかった。

I had to trust the captain with my life.

当店では品物の委託販売をしています。

We sell goods on commission.

国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。

Some national parks offer showers and even baby-sitting services.