いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。

We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。

He reads foreign books, not to mention Japanese ones.