オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.

いきなり解雇を言い渡された。

I was discharged without notice.

景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.

ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。

The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.

リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した。

Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?

労働者は事前通知なしに解雇されることはない。

No workers can be dismissed without previous notice.