本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。

I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.

私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。

I walked through the cars of the train to find a seat.

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

厳しさと甘さの中間を見つける。

Find a mean between harshness and indulgence.

都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。

It is difficult to find a happy medium between city and countryside.