Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.

彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。

There are many factors behind the quarrel between them.

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。

Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.

アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.