デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。

DNA is a complex chemical that makes up a gene.

この機械のメカニズムは複雑です。

The mechanism of this machine is complicated.

工場では複雑な化学化合物を製造している。

The plants manufacture complex chemical compounds.

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。

The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

コンピューターは、非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。

Computers are capable of doing very complicated work in a split second.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

複写機の紙を切らしたよ。

We've run out of paper for the photocopier.

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.

複雑炭水化物って何か知ってますか。

Do you know anything about complex carbohydrates?

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.

あれはとても複雑な機械だ。

That is a very complex machine.

現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

エジソンは複写の装置を発明した。

Edison invented a device for duplication.

君が見ている絵はピカソの複製だ。

The picture you are looking at is a copy of a Picasso.

「louse」の複数形は「lice」です。

The plural form of "louse" is "lice".

彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。

He devised a complicated clockwork toy.

複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。

The pain from the compound fracture was almost intolerable.

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。

Researchers Identify New Receptor Complex in Brain