お袋の前ではそのことに触れるな。

Don't talk about it in my mother's presence.

カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。

A female kangaroo carries its young in the pouch.

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。

He loaded his stomach with food.

印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。

Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.

財布の中身をこの袋に空けなさい。

Empty the purse into this bag.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。

He carried a bag full of apples.

袋はとうもろこしではちきれそうだった。

The bag was bursting with corn.

あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。

You should use the paper bags again and again.

この手袋は両方がそろっていない。

Their gloves are not in pairs.

その手袋は親指に穴があいている。

The glove has a hole in the thumb.

建物は小麦の袋で一杯です。

The buildings are filled with bags of wheat.

それを持ち運べる袋が欲しい。

I need a bag to carry it in.

迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.

男は袋を肩に担いだ。

The man threw a bag across his shoulder.

買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。

I put the shopping bag on the table with a thud.

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。

Hey! Throw that float to me.

私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。

I carried one bag, but the other one was left behind.

新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。

Do not put new wine into old bottles.

私はポップコーンを２袋買った。

I bought two bags of popcorn.

ビニール袋に入れてください。

Could I have a plastic bag for those?

これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。

These bags are very heavy, so carry one bag at a time.

このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.

敵はもう袋のネズミだ。

The enemy is caught like a mouse in a trap.