その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

蜂は花から花に飛ぶ。

Bees fly from flower to flower.

その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。

The flower is alive with bees.

かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。

Hot lemon with honey is a good remedy for colds.

そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

小作人達は領主に反抗して蜂起した。

The peasants rose up in rebellion against the ruler.

蜂が１ぴきぶんぶんいっている。

A bee is buzzing.