万一虎がおりから出てきたらどうしますか。

If a tiger should come out of the cage, what would you do?

これは野球の虎の巻だ。

This is the bible of baseball.

虎は消滅しかかっている種族である。

The tiger is a vanishing species.

剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。

It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

それは虎を野に放つようなものだ。

It is like letting a tiger run loose.

彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。

He watches for an opportunity to intrigue against his rival.

ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。

The lion and the tiger are two different species of cat.

私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。

I aimed at the tiger and fired, but missed him.

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

虎は肉食動物です。

A tiger is a beast of prey.

虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。

A great man will be remembered for his achievements.

虎にぴったりねらいをつけなさい。

Take steady aim at the tiger.