蒸し暑いと心も体もだらける。

Hot and humid weather makes us lazy.

そのエンジンは蒸気で動く。

The engine is driven by steam.

コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。

The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.

そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。

The columnist raked up some old gossip.

これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。

These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.

露は太陽が昇ると蒸発した。

The dew evaporated when the sun rose.

聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。

I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?

熱は水を水蒸気に変える。

Heat turns water into steam.

蒸気でメガネが曇ってしまった。

The steam has fogged my glasses.

水は熱せられると蒸気になる。

Water changes into vapor when it is heated.

蒸気機関は熱を力に変える。

A steam engine transforms heat into power.

蒸気機関車は電車に取って代わられた。

Steam trains were replaced by electric trains.

父は蒸留酒は飲まない。

My father drinks no spirits.

どこかへ逃避行したい。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。

I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.

１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？

When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?

かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。

Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.