木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The leaves whirled in the yard.
80 results for 葉
Sentences
木の葉のサラサラという音が聞こえた。
I heard the leaves rustling.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Words cannot convey how glad I am.
詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
This word has a subtle nuance to it.
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
When did the word "biotechnology" come into common use?
その言葉はラテン語から来ている。
The word is derived from Latin.
彼の言葉は何を暗示しているのか。
What do his words imply?
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身に跳ね返ってきた。
Her unkind words boomeranged.
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
A dead leaf fell to the ground.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
秋になると葉は黄色くなる。
In autumn the leaves turn yellow.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
木の葉はみんな落ちてしまった。
The leaves have all fallen.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't take his remarks too literally.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His words moved her to tears.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
She was beguiled by his sweet words.
彼の言葉には偽りが無い。
He is sincere in what he says.
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
Are you still in doubt about what I have said?
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The words confirmed him in his suspicions.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
Repetition plays an important role in language study.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The scenery was beyond description.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
言葉が出てこなかった。
Words failed me.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
Don't be rough in speech.
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
You should always be careful in your speech.
行動は言葉よりも声高く語る。
Actions speak louder than words.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I'll treasure your kind words.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.