1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。

Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。

It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。

What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.

彼女は野菜と玄米を常食としている。

She lives on vegetables and brown rice.

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

彼は菜園でトマトを育てている。

He grows tomatoes in his garden.

菜食主義者へのおすすめは、なんですか。

Can you recommend any vegetarian dishes?

彼はあの店で野菜を商いしています。

He deals in vegetables at that shop.

彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.

彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。

He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.

新鮮な野菜は健康を増進する。

Fresh vegetables promote health.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。

It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.

ニンジンやカブは食用根菜です。

Carrots and turnips are edible roots.

その店は野菜を売っている。

The store deals in vegetables.

いびつな野菜はお嫌いですか？

Do you hate misshapen vegetables?

野菜の値段は日々変わる。

The price of vegetables varies from day to day.

我が家の裏には家庭菜園があります。

There is a kitchen garden behind my house.

彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。

She likes to eat fresh raw vegetables.

安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。

Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。

You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

Can I use this area to raise vegetables?

私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.