苦労したのに全て水の泡だった。

All my troubles came to nothing.