苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。

Toil and worry caused his health to break down.

ご苦労様でした。

Thank you for your trouble.

アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。

Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.

我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。

We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.

気苦労で彼は急にふけた。

Care aged him quickly.

せっかくの苦労もあだになった。

All my pains went for nothing.

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?

失業した後、彼は大変苦労した。

After losing his job, he went through a very difficult time.

アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。

Many American students work their way through university.

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

私は日本語で苦労している。

I have difficulty in Japanese.

助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。

I had trouble making him hear me calling for help.

政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。

She took pains to help the child overcome his grief.

君はいつも取り越し苦労をしている。

You're always anticipating trouble.

土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。

When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.

気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。

Worry has made her look ten years older.

苦労したのに全て水の泡だった。

All my troubles came to nothing.

一行は苦労して登っていった。

The party fought their way up.

部屋探しは苦労することがある。

Finding an apartment can be difficult.