彼女のお見舞いに行こうよ。
Why don't we go and see her in the hospital?
62 results for 舞
Sentences
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The leaves whirled in the yard.
さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?
風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
グライダーは空高く舞い上がった。
The glider soared high into the air.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Kabuki is an old Japanese art.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
One must deplore such bad behavior.
先週、私達は舞踏会を開きました。
We gave a ball last week.
煙は空中へと舞い上がった。
The smoke ascended into the air.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The officer inspired his men to be brave.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
The actress fell backward over the stage.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
His daily behavior is not consistent with his principles.
これは昭和座から舞台中継です。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
私は妻を見舞いに病院に行った。
I went to the hospital to see my wife.
彼はその式典で堂々と振る舞った。
He bore himself well at the ceremony.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
What is the program of the Kabuki for next month?
僕は舞台の上であがった。
I got nervous on stage.
彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
その女優は舞台に３度登場した。
That actress made three entrances onto the stage.
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
これではこの前の二の舞だぞ。
You'll make the same mistake if things continue in this way.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The dancers tripped lightly across the stage.
最高の舞台だった。
The performance was excellent.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
机の上に舞踏についての本がある。
There is a book on dancing on the desk.
彼は舞踏会を催した。
He gave a ball.