スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。

Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.

田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。

Country people are traditionally suspicious of strangers.

彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。

He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.

彼は小さな鶏舎を持っている。

He keeps a small poultry yard.

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.

３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。

It will be three months before our new school building is completed.

その囚人は獄舎につながれている。

The prisoner is in chains.

僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.

田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。

You'll soon get used to living in the country.

彼は田舎に地所を持っている。

He has an estate in the country.

都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。

It is difficult to find a happy medium between city and countryside.

「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。

"You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。

I feel completely restored after a week in the country.

去年の夏、父の田舎に行きました。

I visited my father's hometown last summer.

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。

For all his city ways, he is a country boy at heart.

この田舎者めが。

You clown you.

ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。

He ate Mrs Wood's good country food, and drank a lot of milk.

私達は田舎の美しさを保存するべきだ。

We should preserve the beauties of the countryside.

その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。

The school building was a blaze of light in the evening darkness.

今日ますます多くの人が、都会より田舎の生活を好むようになっています。

Nowadays more and more people prefer country life to city life.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

田舎でのほほんと暮らしたい。

I want to live a carefree life in the country.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

Living in the town is quite different from living in the country.

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.