彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。

He felt his heart beating fast.

医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。

The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.

私は肝臓の病歴がある。

I have a history of liver trouble.

この丸薬は心臓に効く。

These pills act on the heart.

私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。

We dissected a frog to examine its internal organs.

昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。

My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.

心臓が速く鼓動しているのを感じた。

I felt my heart beating rapidly.

くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。

Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.

私の心臓はどきどきし始めた。

My heart began to beat fast.

私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。

I felt my heart beating wildly.

腎臓が悪いのです。

I have kidney trouble.

心臓の鼓動が速まった。

My heart quickened.

心臓の働きは血液を送り出す事である。

The function of the heart is to pump blood.

外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.

料理する前にチキンの臓物を抜いてください。

Draw a chicken before cooking.

胃は内臓の一つである。

The stomach is one of the internal organs.

運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。

What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.

日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。

We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.

彼は心臓外科の第一人者だ。

He is the foremost authority on heart surgery.

緊張が心臓病の主な原因だ。

Tension is a major cause of heart disease.

突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。

Fright gave the old lady heart failure.

人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。

A man's heart is about as large as his fist.

あの人心臓発作を起こすわよ。

He's going to have a heart attack.

彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。

Her heart beat quickly out of fear.

私の心臓が止まるような気がした。

My heart stopped beating.