私はそのゴルファーの腕前に驚いた。

I marveled at the golfer's skill.

シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.

彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。

He seized her hand and dragged her away.

右腕を骨折したようです。

I think my right arm is broken.

彼は彼女の腰に腕をまわした。

He put his arm around her waist.

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。

Our best negotiators always drive a hard bargain.

交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。

A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。

A good craftsman takes pride in his work.

製品販売には天才的手腕が必要なときもある。

Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。

He is far above me in skiing.

彼は腕が上がった。

He has improved in skill.

私はその職人がとても腕がよいと分かった。

I found the workman very good.

テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.

犬が腕時計と扇子を食った。

The dog ate a watch and a Japanese fan.

彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。

They walked along the avenue, arm in arm.

私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。

I saw them walking arm in arm.

右腕の関節が脱臼したようです。

I'm afraid I dislocated my right arm.

だれかが私の腕をつかんだ。

Somebody caught me by the arm.

禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。

During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

その陶芸家は腕が落ちた。

The potter's lost his cunning.

彼は若かったが、敏腕だった。

Young as he was, he was a man of ability.

赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。

I rocked the baby in my arms.

男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」

The patient implored, "Please ... Break my arms!"

彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。

She wrapped her arms around his neck.

肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。

The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.

ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。

ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.

あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。

How much we pay you depends on your skill.

机の上の腕時計は私のです。

The watch on the desk is mine.

彼は腕組をしてそこにすわっていた。

He sat there with his arms folded.

毎朝腕立て伏せを２０回やります。

He does twenty push-ups every morning.

父は昔腕力のある人でした。

My father used to be a strong man.

君は腕力に訴えてはならない。

You must never resort to force.

彼女は私の腕をきつくつねった。

She pinched my arm sharply.

その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。

That child felt secure in his mother's arms.

彼は痛む腕を手当してもらった。

He had his sore arm dressed.

右腕を伸ばせません。

I can't straighten my right arm.

ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。

Joan broke her left arm in the accident.