何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。

No man can be a patriot on an empty stomach.

くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。

Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.

私にはどうも腑に落ちない。

I cannot quite understand it.