本当に裁縫が上手ですね。

You're a magician with a needle and thread.

怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。

Apparently the wound itself only needs a few stitches.

針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。

I don't like sewing because I can't thread the needle.

母は縫い物をやめ、本を拾い上げた。

My mother stopped her sewing and picked up her book.

２．身頃の肩を縫い合わせる。

2. Sew together the shoulder of the garment body.

彼女は上着にボタンを縫い付けた。

She sewed a button on her coat.

これを手で縫ったんですか。

Did you sew this by hand?

その小道は山中を縫って続いている。

The path twists through the mountains.

多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。

Many doctors are using some form of absorbable sutures.

あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。

While you are reading to me, I can do my sewing.

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.

彼女はあなたのドレスを縫い上げるために夜遅くまで起きてたんだよ。

She stayed up late to finish sewing your dress.

船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。

The steamer wound in and out among the islands.