綱は張りすぎて切れた。

The rope broke under the strain.

国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。

She dared to walk the tightrope without a net.

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

The two children pulled at the rope until it broke.

ボートは大綱で岸につながれていた。

The boat was tied to the shore by a cable.

「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."